Tutkittiinpa pitkästä aikaa kirjahyllyn vanhemmanpuoleisia aarteita, joista käteen osui tällä kertaa Curt Lindhèn vuonna 1943 suomeksi julkaisema kalastuskirja Ahventa ottamassa. Kirjan on elävästi suomentanut Lauri Hirvensalo. Tuo ”Juumien juovikas rosvoritari”, kuten kirjoittaja ahventa kuvailee, ei ole Lindhèn ainoa kaloista kirjoittama kirja. Hän on kirjoittanut aiemmin myös teoksen Miten haukia puijataan, suomentanut Simo Pakarinen, ja molemmista teoksista voi päätellä, että kirjoittajalla on selkeä käsitys kalojen viisaudesta ja siitä, että ihan helpolla ne eivät antaudu saalistettaviksi. Kalojen elämää ja käyttäytymistä täytyy tuntea saalista saadakseen, ja sehän kertookin ansiokkaan kalamiehen nöyrästä suhtautumisesta kalanpyyntiin.
Kirjoittaja neuvoo ahventyypit, eri vuodenaikojen kalastustavat, vesien virtaukset, syöttien ja kalastuspaikkojen valinnat ja antaa neuvoja myös ahvenen kutupaikkojen, turojen, rakentamisesta, kun hyvällä onnella turoon voi joskus eksyä majailemaan joku kuhakin, ahventa siis lainkaan väheksymättä. Ja soutuveneellähän sitä ollaan tietenkin saalistamassa. Jostain syystä tämä kotikutoinen kirja herättää lukijassaan suurta sympatiaa ja monenlaisia kysymyksiä, kun vertaa tämän vapaa-ajan kalastajan ohjeita hiljaisesta soudusta kala-apajan lähellä ja nykyisin käytössä olevia kalastamisen tapoja. Vanha sanonta, että ”kun vähän on jo tarpeeksi, niin kylliksi on jo liikaa” pätee hyvin myös saaliin määrään ja siihen, että kalastukseen liittyy myös paljon muita arvoja kuin mojovan saaliin saaminen, kuten vaikkapa hiljaisuuden ja luontokokemuksen antama mielenrauha.
