Mistä tunnet sä ystävän? / Onko oikea sulle hän? / Anna meren se selvittää, / kuka viereesi jää. /
Ja jos silloin kun myrsky soi, / vain sun kumppanis vaikeroi, / vene lähimpään rantaan vie. / Jääköön pois, mikä lie.
Mistä tunnet sä ystävän? / Onko oikea sulle hän? / Anna tunturin selvittää, / kuka viereesi jää. /
Kun on kaukana kaikki muu, / ja kun päättyvät pitkospuut. / Kuka rinnallas ruikuttaa, /
takaisin mennä saa.
Mistä tunnet sä ystävän? / Onko oikea sulle hän? / Ajat ankeimmat selvittää, / kuka viereesi jää. /
Kun on sinulla vaikeaa, / ja kun tarvitset auttajaa, / silloin ystävyys punnitaan. /
Menee muut menojaan.
Siitä tunnet sä ystävän, / kun on vierelläs vielä hän. / Turhat tuttavat luotas ois / hävinneet pian pois.
Vladimir Vysotski, suom. Juha Vainio
