Tempus adest florinum (Tuulet leudot tuoksuaa), 1582
Tempus adest floridum, / surgunt namque flores, / vernales in omnibus / imitantur mores. /Hoc quod frigus laeserat, / reparent calores; / cernimus hoc fieri / per multos labores.
Tuulet leudot tuoksuaa, / sinilaineet läikkyy, / leivot laulaa riemujaan, / seesnä taivas väikkyy. / Kukat, jotka syksy kaas, / uusin umpuin aukee, / talven taistot unhottuu, / kaikki kahleet raukee.
Piae Cantiones (1582): Tempus adest florinum, suom. K. V. Vesala
kuva: Kirjatimpuri