Mikael Agricolan ja suomen kielen päivän kunniaksi viritellään nyt pientä arvuutusleikkiä joistakin uusista suomen kielen sanoista, jotka on koonnut Touko Kauppinen ja jotka löytyvät Helsingin Sanomien Suomen kieli -teemanumerosta 5/2021.
Ja eikun ratkomaan uusiosanoja: Mikä se on? Mikä se ei ole?
apukinos; se ei ole sellainen lumikasa, jonka säiden haltia on pyryttänyt tontin tien tukkeeksi edellisten kinosten lisäksi, vaan = saimaannorppien pesintää auttava jäälle kolattava kinos
porkkala; se ei ole vain isolla kirjaimella kirjoitettava seutu Uudellamaalla, vaan = vegaaninen porkkanaruoka, joka muistuttaa kylmäsavulohta
diginomadi; se ei ole tietokoneensa skutsiin heittänyt, paimentolaiseksi maalle ja metsiin alpakoita kasvattamaan muuttanut henkilö, vaan = ilman vakituista työpistettä läppärillä työskentelevä henkilö
ukkoskyykky; se ei ole tapa piiloutua aviomieheltä, jos on ajanut tämän auton lunastuskuntoon, vaan = ukkosella otettava kyykkyasento, joka voi olla ulkona turvallisempi kuin seisoma-asento
unimuna; se ei ole nukahtamista edistävä illalla syötävä kananmuna, vaan = lentokentille kehitetty kotelo, jossa voi levätä
kaiketon; se ei ole se Eino Leinon runon minä, joka sanoo, että ”kaikkeni annoin, hetken ma heilua jaksoin” eli sen jälkeen on niinku kaiketon, vaan = useita ruoka-aineita kuten maitoa, gluteiinia ja munaa sisältämätön ruoka
sahasää; se ei ole se kerrankin aurinkoinen päivä, kun otetaan kirves ja saha ja mennään vihdoin halkopinolle tekemään neljä mottia koivuhalkoja ensi talven tarpeiksi, vaan = nopeasti ääripäästä toiseen muuttuva sää
ja kunniakkaaksi lopuksi vielä
näkypaikka; se ei ole sänky, jossa voi nähdä kauniita unia, vaan = itsensä Mikael Agricolan keksimä sana, joka tarkoittaa teatteria.
Kotilainen, Lari: Kielen elämä, 2016
Helsingin Sanomat: Suomen kieli, 5/2021
Saarikivi, Janne: Suomen kieli ja mieli, 2018